Anteriormente en Sons of Anarchy
Encontré una caja en el depósito.
Simplemente fotografías y diarios,
cosas que nunca supe sobre él. ¿Cuándo tú y papá os enrollasteis,
él alguna vez te habló sobre su visión, sobre lo que el quería para el club.
Jax está atravesando una mala racha.
Me ha estado preguntando si él quería el contrabando de armas.
Esta noche ha dicho que quizás no deberíamos reconstruir la fábrica.
Sólo quiero asegurarme que está siguiendo los correctos pasos de su padre.
Sam Crow ha estado en esta ciudad desde que yo era un crío.
Mi viejo era juez del condado.
Vi a algunos de ellos llevarse su merecido, pero, casi siempre,
Clay y los otros siguen escabulléndose por los resquicios legales.
He estado hablando con algunas personas los últimos días.
La mayoría se quedaban bastante callados cuando les preguntaba sobre los Sons of Anarchy.
Clay tiene a algunos de los vecinos convencidos de su estilo de justicia al margen de la ley,
-mantiene alejado al corporativo Hombre del Saco. -Diría que está en lo cierto.
La concesión de franquicias para la expansión en Charming es más o menos inexistente.
He estado deseando un Starbucks desde que llegué aquí.
Sam Crow no está impidiendo el crecimiento por sí solo,
está recibiendo mucha ayuda,
incluso de alguien de este departamento.
Tengo que traerlo por aquí.
Me temo que el carburador echará mucho calor.
Quizás.
Aunque ese cable nuevo Graytex puede soportar calor a más no poder.
Tenemos problemas.
Quiero que me digas qué está haciendo el federal en Charming.
Apareció hace dos días.
División de Chicago.
-Investigando Sam Crow. -¿Y yo me estoy enterando ahora?
-¿Cuánto tiempo va a estar aquí? -Ni idea.
Está recopilando información, documentándose.
No entró en demasiados detalles.
No quiero que salgas de ronda con este tipo, ¿me oyes?
Cíñete a los asuntos de Charming.
Si este federal quiere algo,
que me lo pida directamente a mí.
Oh, por supuesto.
Eres el sheriff.
Exacto.
Soy el puñetero sheriff.
Hemos tomado todas las precauciones para permanecer fuera del punto de mira de la ATF.
Sin redadas, sin investigaciones por cinco años.
-No sabemos si este tipo está aquí por nosotros. -Hale señaló a Bluebird
como nuestro almacén de armas.
Está cabreado porque hicimos que Unser apartara el caso y llamó a los federales.
-Creo que tiene que ser por nosotros. -Es mi impresión.
Tenemos un garaje lleno de "25 años de por vida" ("25 to Life"; Juego PlayStation)
Cualquier lugar legal donde guardemos la armas es una línea recta hacia nosotros.
¿No puede Rosen conseguirnos almacenamiento a corto plazo?
El está destruyendo Bluebird, tío.
Me refiero a que está organizando una corporación fantasma. Lleva unas pocas semanas.
Tenemos esa llamada de Jury de la semana pasada.
Los Mayas están presionando a Devil's Tribe (Tribu del Diablo) para que les pague,
para que mantengan apuestas y coños fuera de Nevada.
Mira, quizás vaya a Indian Hills.
Doy algunos consejos a Jury, y el nos da un piso franco para nuestras Kalashnikov.
No, no, ese es un movimiento arriesgado, hermano.
No, conociendo el territorio de los Mayas en Nevada.
Aún están tratando de ajustar cuentas desde nuestra pequeña incursión.
Los Mayas saben que La Tribu es un club hermano.
Pedir esa tarifa, en parte, significa cargarse en nosotros.
Sabían que Jury llamaría.
-Nos van a estar vigilando. -Eso es lo que estoy diciendo.
Eso es por lo que sólo tú y yo vamos a ir.
Bajo el radar.
Llevamos las armas de la misma manera.
¿Y crees que puedes traer a Jury a bordo?
Mierda, mi padre le salvó el culo en Tay Ninh. (Vietnam)
Está en deuda con los Tellers.
Mira tío, no vamos a ir de vaquero.
Lo prometo.
Prometido.
Requiere poca atención.
No quiero que los espaldas mojadas sepan que nos hemos adentrado en Nevada.
Si ellos lo logran,
quiero que tú y Juice lleven los barriles.
Hecho, pero necesitaremos algo grande.
Llamaré a Unser.
-Dame un minuto. -Sí, te encontraré.
¿Todo bien?
Esperaba que me pudieras ayudar con el Cutlass.
Está en baja forma.
Mierda.
Es de tu padre ¿no?
Estaba en el garaje debajo de dos toneladas de periódicos viejos.
¿Por qué no lo llevas a la parte de atrás?
-Lowell le echará un vistazo. -Vale.
Gracias.
Esperaba que me pudieras llevar a casa.
De hecho, me voy por un par de días.
Vale.
¿Si surge cualquier cosa con el bebé, a quién debo llamar?
Está fuera de peligro, ¿verdad?
Sólo en caso de procedimientos y tal.
Házselo saber a mi madre si necesitas algo.
¿Va todo bien?
Sí, bien. Sólo está aquí para que le repare su coche
¿Podrías llevar a Tara a casa? Tiene que dejar aquí el Cutlass.
-Está bien. Tomaré un... -Me encantaría llevar a la buena doctora.
-¿Adónde vas? -A visitar al tío Jury.
¿Nevada?
¿Solo?
Con Bobby.
-¿Clay lo sabe? -Tranquila, mamá, todo va a estar bien.
¿Lo enviaste a Nevada?
Fue su idea.
Asuntos del club.
Tiene un hijo de diez días. Está distraído.
-Tienes que protegerlo. -¿Protegerlo?
-¿De qué? -De sí mismo.
Él está bien. Relájate
¿Y ésta?
¿Qué hace ella aquí?
Hace todo lo posible para acercarse a Jax.
Quizás ella sólo necesita una puesta a punto.
Pues no confiaba en ella,
no confío en ella ahora.
-Hey, Gemma. -Hey.
Dale marcha atrás, posible. Venga, marcha atrás.
Lowell, necesito que llenes mi rueda de atrás.
Admito que la mujer de Clay me provoca la seria erección de la madre que me follaría.
Oye, me llevo ese coche fuera del garaje.
Ahora está limpio.
Si me necesitas para limpiarlo de nuevo, yo puedo...
Consigue un camión de Muntz esta noche. Haz que parezca un robo.
Cáncer boy precisa negatividad.
¿La erección de la madre que me follaría?
Es como un piropo, ya sabes, porque ella está buena.
Basta.
¿Qué tenemos ahí?
Mayas.
Y muchos para pasar desapercibidos.
Traducción de: lauriqui & _darcy_
Para los foros: http://filiasyfobias.awardspace.com
http://www.avenidalibertad.es
Episodio 4: Patch Over [Incorporación]
¿Dos de tres?
¡Oye, doctora!
Tienes que firmar estos.
Muchas gracias.
¿Te importa si fumo?
¿Y si digo sí?
De acuerdo.
Tiene que ser raro estar en esa casa sola.
Todos se han ido.
Es difícil sentirse sola,
mi padre era un poco chamarilero.
Apenas puedo dar una vuelta sin pisotear un trozo de la historia.
Clay es igual.
Nunca tira nada.
Todavía tiene la ropa interior de 1967.
Y yo, yo odio el desorden.
Entiendo eso.
Gracias.
¿Quieres decirme por qué la llevas encima?
La pipa está en tu bolso.
¿Has hurgado en mi bolso?
La vi.
Soy muy observadora.
Empecé a llevarla cuando estaba en Chicago,
vivía en un barrio peligroso.
Todavía no he tenido tiempo para deshacerme de ella.
Beretta no es un viejo tapón. (Sociedad Beretta: fábricas de armas)
Simplemente no la olvidaste, está en tu bolso.
-¿Está registrada? -Tengo licencia. Es legal.
¿Sabes cómo usarla?
Sí, sé.
Dame el móvil de prepago.
Bien, los Mayas nos han visto.
Bien, esto fuerza nuestra colaboración.
No puedo arriesgarme a traer esas Kalashnikov con los Mayas rondándonos.
-Necesitamos una mayor presencia. -¿Por qué no diriges a los Vegas?
Oh, no, estoy hablando de una presencia permanente.
Llevará meses antes de que el almacén esté en marcha y funcionando.
Los India Hills podrían ser realmente útil.
¿Estás hablando de incorporación?
No lo sé, Clay.
La Tribu puede que haya empezado fuera de la ley, pero ahora,
carajo, quiero decir que son contables y gorilas.
Están ganando bastante dinero fuera de la ley.
Sólo es cuestión de tiempo antes de que los mayas los joda.
Nos necesitan para su propia protección.
Jury era un buen amigo de mi viejo, Clay.
No me siento bien, ofreciendo un refuerzo, sin previo aviso.
Es bueno para ambos clubs.
Ahora, si tú no quiere anticipárselo a él, se lo diré yo en la reunión.
Estamos acoplando a la India Hills. Obligatorio.
La incorporación de la tribu.
-Qué, ¿hablas en serio? -¿Te parezco serio?
Nosotros estamos cortos, digo que Chibs está en el Norte con McKeavy.
¿Alguien nos visita?
La alegría va hacia Tacoma. Una carrera para el autismo.
Tiene a Lorca, Bully, Donut,
-un par de reclutas con él. -Los pillaré.
Vale, bien...
Jury tiene todas esas guapas gatitas, tío.
Va ser una fiesta de incorporación de cuatro cañonazos.
Desgraciadamente, tú conduces el precioso cargamento.
No, no, Cristo. Clay, vamos. Me necesitas...
La última vez que los coños pastaron en terreno abierto, te atragantaste con dos bizcocho de chocolate.
tu ADN casi nos derriba.
Además,
eres el único en el que puedo confiar para manejar esto.
Vamos ¿transportar barriles? Deja que el posible vaya con Juice.
¿Qué posible?
¿Cuál?
¿Eres idiota? Saca la foto.
-No puedo encontrar el botón. Perdona. -Jesús.
Eh, déjame hacerlo.
Hostia. Yo...
-le dije que no se sentara en tu moto. -Está bien.
Parece que el chico sabe cómo moverse.
¿Hiciste eso de su labio?
-La zorra tiene una bocaza, ya sabes. -Claro, lo entiendo.
-Y te gustan la Harleys, ¿eh? -Sí, son chulas,
pero prefiero las que se inclinan, por su velocidad, ya sabes
Muy bien, muy bien.
Vale.
-Di queso. -Queso.
Bien.
Eso es antes.
¿Antes?
Nunca te sientes en la moto de otro, gilipollas.
-Hostia. -¡Cállate, zorra!
Un poco de respeto para el sexo débil.
Eso es después.
-¿Adónde vas? -A ningún lugar en particular.
Yo también.
Soy Suzi.
Soy Jax.
¿No hagas preguntas, vale?
Le haremos creer que estás conmigo.
Eres el James T. Kirk de la McWorld.
Yendo adonde ningún tío ha ido antes.
Déjame decirte, hermano, que creo que todos los tíos han ido allí antes.
-Jackson Teller. -Tío Jury.
-Tíos recordáis a Bobby. -Bobby.
-Needles, ¿cómo estás? -Bobby Elvis.
La realeza MC (Club de Motoristas) está en casa, chicos.
Jax Teller y Bobby Elvis de los Sons.
Bienvenidos.
-Os haremos sentir como en casa. -Me alegro de verte, tío.
Las tenemos de todas las formas y tamaños.
Creo que podría enamorarme con la perfección de ébano.
Daytona, ven aquí y saluda a Bobby.
¿Daytona? ¿500?
1200.
Una noche.
Yo invito, hermano.
Muéstrame el camino.
-¿Esa es tu señora? -Nop.
La recogí en la frontera. Una conejita encandilada.
Cherry.
Este caramelito está con Jax.
-Enséñale lo básico. -Claro.
Vamos, cielo.
Te veré en un par de días.
Llámame. Hazme saber que está bien.
Ya sabes que lo manejaré.
-¿Cómo de embarazoso será esa mierda? -Llamaré.
Empecé con las apuestas, con servicio de escolta y el club de strip-tease.
Primera parada en la frontera.
Debes de estar haciendo dinero del bueno.
Tienes a los Mayas dando vueltas por un porcentaje.
Me están bloqueando, Jax.
Si no pago a los mejicanos van a volver mi negocio del revés.
Si armo bronca con ellos,
os falto el respeto a ustedes.
-La Tribu atrae a buenos socios. -18.
Realmente buenos.
¿Todavía te las arreglas con la policía local?
El Condado Douglas.
- Al sheriff le gusta las chicas. -Bien.
-¿Cómo estás, nena? -Estoy bien.
Hey, chicas,
las cervezas están calientes.
Acabamos de sacar esas.
Cogeré estas, con permiso.
¿Y cómo vamos a manejar a los Mayas?
En realidad estamos esperando que tal vez pudieras ayudarnos a salir de un problema.
Claro.
Tenemos un garaje lleno de Kalashnikov de calibre 47.
Necesitamos un lugar para montarlas y almacenarlas,
hasta que encontremos un comprador.
Es algo temporal.
Tengo un club de strip-tease a las afueras, en la 95. Con gran sótano. Privado.
Suena perfecto.
Te lo agradezco.
Habla con Clay,
hazme saber cómo manejar el asunto de los Mayas.
Puedes hablar con el tú mismo.
Está de camino.
¿Clay viene?
Sí.
-Es sobre el futuro, Jury -¿Futuro de qué?
La Tribu.
Jesús, Jax.
¿Incorporación?
Es la hora, Jury. Toda esta zona está en un estado de agitación.
Si no te incorporamos los Mayas te destrozarán.
Nosotros nos afianzamos en Nevada.
Tienes el estatus para proteger tus negocios.
Es el mejor movimiento para ambos clubs.
Muchos de mis chicos no son Sam Crow (SAMCRO).
Los que estén hechos para ello, lo harán. Otros caerán.
Ya no soy un crío, Jax.
Y no sé cuánto queda en mi de forajido.
Lo harás bien, Jury.
Nunca les hables a estos tíos faltándoles al respeto, ¿vale?
No lo hice. Sólo le he hecho una pregunta.
Ya, pues eso es aún peor.
¿Dónde está Bobby?
-Allí enfrente. -De acuerdo.
Entonces, ¿cuánto hace que eres su novia?
-Nos acabamos de conocer. -Ya, justo lo que pensaba.
Mejor que prestes más atención a lo que hago, pequeñuela.
¿Tú de quién eres novia?
De nadie aún.
Pero pronto alguno de esos tíos se dará cuenta de lo buena chica que podría llegar a ser.
¿Durante cuánto tiempo lo has estado haciendo?
Hará unos tres años.
¿Jury y tú os habéis puesto nerviosos?
No lo vi venir.
No sé si ese viejo va a ser capaz de colgarse esa muerte a sus espaldas.
Esta mierda no me sienta bien, Bobby.
Clay se está equivocando. La Tribu no es el material de SoA (Sons of Anarchy).
¿Estás bien, hermano?
Sí.
-¿Por qué? - Nada, por saberlo.
Has pasado por un montón de mierda estas dos últimas semanas:
el bebé, la yonqui...
Quizás todos esos jaleos en la cabeza te trastocaron un poco.
¿Jaleos en mi cabeza?
Si tienes que decir algo, tío, simplemente dilo.
Has estado despreciando a Clay desde que nació tu chico.
El Club lo está captando.
Tienes que arreglártelas con eso.
La próxima vez que caiga este martillo...
será la última
para el Devil's Tribe.
La historia de nuestros clubs...
Jury y John Teller
estaban en el mismo pelotón en Vietnam
Hermanos de Needles que llevan 20 años de miembros en Fresno.
Tenemos un profundo respeto el uno por el otro.
Ahora
es hora de convertirnos en hermanos.
Sé que algunos de vosotros deseáis enfrentaros a la muerte.
A otros os da miedo.
Esta es una elección
que cada cuál deberá tomar.
A partir de ese momento,
seremos una familia.
India Hills, unidad de Nevada.
Sons of Anarchy.
Felicidades.
Tengo la esperanza
que todos y cada uno llevéis esta chupa.
Sé que tenéis muchas cosas de las que hablar. Os dejaré a solas.
- ¿Lo has drogado? - Triple dosis.
La fiesta por la incorporación, tío.
Hace que el Mardi Gras (fiesta de mucho sexo y droga) parezca una inocente fiestecilla.
Con la cuadra de Jury... mierda.
Nada más que un joven,
apretado,
perfecto coño.
Bueno, Fido se ha montado su propia fiesta.
-¿Cuál? -Unser dijo que lleváramos el camión cargado.
Las llaves deberían estar ahí.
¡Puta mierda! ¡¡Corre!! ¡¡Vamos!! ¡¡Vamos!
-¡Mierda! -¡Corre!
¡Abre la puerta!
¡Dios!
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Pensé que habías dicho que drogaste al perro.
Lo hice.
Míralo. Está echando espuma por la boca.
Esta cosa debería estar muerta. Lo drogué con, como, dos gramos.
- ¿Gramos? ¿Gramos de qué? -Meta-anfetaminas.
¿Le diste cristal a un doberman asesino?
¿Es que eres mongolo?
No.
¿Debería dispararle?
No.
Conduce.
Ponlo en marcha.
Mírame el culo.
-Ey, cariño. ¿Me haces un favor? -Claro, cariño.
El tío que distribuye lo vuestro...
¿aún sigue teniendo acceso a ese policía federal?
Eso creo. He estado alimentando su fetiche Pillsbury Doughgirl (icono de Pillsbury Company) durante años.
¿Qué necesitas?
¿Tú cómo crees que va a seguir todo esto?
La mitad, quizás más continuarán.
Y estos se dispersarán cuando se presenten los Mayas.
Cosa que pronto será real.
No puedes dejar a estos chicos sin apoyo.
Vegas puede caer.
Los Indian Hills van a tener que aprender a proteger su territorio.
La mejor manera de dispersar una manada.
La manada ya es bastante pequeña, Clay.
Quiero estar aquí para Jury cuando esta mierda se venga abajo
Jury no me preocupa; puede cuidar de sí mismo.
¿Tú lo crees?
¿Parece que la votación ha acabado?
Estamos dentro.
¡Fiesta de incorporación!
¿Qué significa incorporación?
Que muchas cosas van a cambiar.
Tengo un primo en Irak.
Aún conserva sus huevos, pero ha perdido a un par de colegas.
Bueno, ya sabes, a veces me siento culpable por largarme después del primer susto.
No deberías. Es decir, eres un héroe.
¿Aún puedes tener críos o... ?
Sí, el izquierdo es el bueno.
-¿Alguna vez has estado en Irlanda? -Cállate.
Mira tío, no tengo la culpa de que te mordiera, ¿de acuerdo?
No especificaste el tipo de droga.
Tampoco es que esté contento por estar aquí.
Al menos tú y yo, ya sabes, podríamos intentar mantener una conversación decente.
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué nos conozcamos?
¿Que estemos más cerca?
Vale.
- ¿Qué estás haciendo? -Voy a meter mis bolas en tu boca.
Tú dirás algo divertido, yo me reiré, y seremos los mejores amigos para siempre.
-¿Por qué te comportas así? -¿Has estado alguna vez en Attica?
Cállate.
Y súbete los pantalones.
¿Estás bien?
¿Quieres algo?
Podría acostumbrarme a esto.
Tómatelo poco a poco, nena.
La morena,
¿es novia de alguien?
No, Cherry es sólo una guarrilla.
-Buena chica. -¿Cómo de buena?
Lo mío es tuyo, hermano.
Cuida mi cigarrillo.
-¿Puedo interrumpir? -Sí, claro.
Hola, cariño.
Hola.
Ven con papá.
Tengo que admitir que esta me provoca una seria erección.
Mira esta mierda.
Hey, tíos.
Ahí vamos.
La primera vez que leí a Emma Goldman no fue en un libro.
Tenía los 16, yendo cerca de Nevada.
Estaba la cita pintada en rojo, en una valla.
Cuando vi esas palabras,
fue como si alguien me las grabara en la mente.
"El anarquismo
significa la liberación de la mente humana
del dominio de la religión.
La liberación del cuerpo humano de los dominios de la propiedad.
La liberación de los grilletes
y las restricciones gubernamentales.
Significa un orden social
basado en la libre agrupación de individuos."
El concepto era puro, simple, real.
Me inspiró. Como drogado de rebeldía.
Pero últimamente, aprendí la lección que Goldman, Proudhon
y otros aprendieron:
que la auténtica libertad requiere sacrificio y dolor.
La mayoría de seres humanos piensan que quieren libertad.
En realidad, anhelan el cautiverio de un orden social,
unas normas rígidas, un materialismo.
La única libertad que el hombre realmente quiere
es la comodidad.
¡Tío!
Te odio.
-¿Qué pasa, tío? -Os odio a todos.
-Buenos días Cherry. - Buenos días.
¿Queréis café? ¿Algo para desayunar?
Vale.
Pensaba que te gustaba ese chico.
Y me gusta.
Bueno, entonces ¿por qué te has ido con ese otro tío?
Porque es lo que hacemos.
Significa, ¿qué te vas con el primero que te lo pide?
Yo les cuido, y ellos cuidan de mi. Es una familia.
Y cuando finalmente me entregue a alguien,
perteneceré a ese tío, y sólo a ese.
Ves, buenas novias,
ellas pueden crear o cargarse un club.
Ven aquí.
-Hola. -El coche está listo.
Imaginé que lo necesitabas para trabajar.
Sí. ¿Lo has conducido hasta aquí?
Estaba pensando, que tú y yo tuvimos un mal comienzo.
Es mi forma de decir que lo siento.
Esto dice mucho de ti.
Gracias.
No bromeabas sobre esta casucha.
Cada habitación requiere su tiempo.
Tu padre era realmente majo.
Algo chalado, pero majo.
-Sí. ¿Por qué estás aquí, Gemma? -Tu coche.
Sí, este buen samaritano idiota no estaba jugando.
¿Qué quieres?
Dejaste Charming porque era
incestuoso, estúpido y corto de miras.
He clavado la cita.
No olvido.
Dejaste Chicago para venir a esto:
¿una casa llena de mierda, un trabajo mediocre en una comunidad hospitalaria?
Necesitaba atar unos asuntos familiares.
La gente no cambia de vida para volver a la casa de un pariente muerto.
Pareces estar gastando un montón de tiempo y energía preocupándote por mi vida.
-¿Tanto te asusto, Gemma? -No olvido.
No me preocupas.
Sólo la gente que está a tu alrededor.
Jax está en un sitio realmente raro.
No necesita más gente que lo atosigue.
Así que aléjate de él.
Ya no tenemos 19 años. No puedes controlar lo que hace,
-a quién ve... - Soy su madre.
Y hasta que esté muerta y fría,
haré lo que sea que tenga hacer para protegerlo.
Y, no estoy segura de por qué llevas una pistola,
pero si vas a usarla,
asegúrate de estar a salvo...
Sin numeritos.
¿Algún problema?
Lo del camión está hecho. Todo va bien.
¿Aún sigue quejándose?
¿Quién, Tiggy? ¿Por qué no le dejas la guarrilla?
No, estoy bien con Half-Sack Eso ya está resuelto.
- ¿Dónde leches estabas? - Sí, suena como si Jury fuera a tener
algunos apoyos cuando los Maya se hundan.
-¿De qué hablas? -Que estoy de vuelta y no estoy solo.
¡Joder! Mayas.
-¿Dónde? -Un grupo de ellos siguiendo a Jax.
-Ve al maldito camión. -Ahora mismo.
-¿Mayas? ¿Qué es lo quieres hacer? -Hay armas en el bar.
-Vosotras dos deberíais largaros. -¿Qué está pasando?
Venga, vámonos.
-¿Por qué? -Sólo vámonos.
-¿Qué puedo hacer? -¿Las chicas se han ido?
Abre el garaje. ¡Mete las motos dentro!
¿Todo el mundo tiene arma?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Jesucristo!
Moby lo está haciendo bien.
Le gusta la escuela. Sí, le encanta dibujar.
No veo demasiado a su madre, pero...
Ey, de verdad me alegro que el niño de Jax esté bien.
Eso es una bendición.
Lo que le pasó a Wendy debería servirte de lección, Lowell.
Lo es.
Y lo sé.
Lo he estado haciendo realmente bien con todo esto, Gemma.
Puedes preguntárselo a Clay.
Bien.
- Ey. - ¿Ha habido suerte?
Nada realmente interesante.
Ninguna orden judicial fuera de lo normal.
Ella tenía una orden de alejamiento hace unos meses.
-¿Contra ella? -No, la archivó.
Mi chico dice que el nombre fue omitido en el informe.
¿En qué tipo de vecindario vive?
Old Town. Muy bonito, creo.
¿En realidad no te fías de esa bruja, verdad?
Limpios de deudas. Somos buenos.
Lo que ocurra ahora,
es que probablemente perderé unos cuantos chicos más por ello.
No volverá a haber más golpes en una temporada.
Esta mierda empezó sólo por algunos bastardos.
Quieren que les dejemos saber lo que miran.
Vegas se quedará por algún tiempo.
Aprecio el gesto.
Hermano.
Sí.
-Siento todo esto, tío. -Está bien. Todo está bien.
¿Quieres contarme lo que sucedió allí fuera?
Me fui un rato para aclarar mis ideas, y los Mayas me vieron.
Ya viste el resto.
Juice se quedará y velará por el ensamblaje de las Kalashnikov.
Tendré a Vegas, ya sabes, saca a algunos ilegales, les ayuda.
Tengo algunas que te ayudarán.
No, ¿de verdad?
-Te quiero. -Lo sé. No te lo mereces.
Os quiero a todos. Sí, de verdad. Os quiero a todos.
Venga. Uno, dos, tres.
Mira, quiero volver para ver al niño.
Me iré con Happy y sus chicos.
-¿Cómo le va? -Es difícil de decir.
¿Tengo que preocuparme por algo?
No aún.
¿Asumo que esta perra va contigo?
Dr. Knowles, es para ti.
-Hey. -Hey.
-¿Cómo va todo? -Bien. Tu madre está por ahí.
¿Dónde más podría estar?
¿Qué tal Nevada?
Sin incidentes.
Hey.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Crees que alguien podría haber llamado? He estado aquí sentada...
Ey, pequeño.